日本天皇在百年历史的仪式上公开宣布登基

日本天皇鸣人（Naruhito）星期二在一个有着百年历史的仪式上正式宣布登基，该仪式已有180多个国家的政要参加，并承诺履行其作为国家象征的职责。

 

鸣人在五月的一次简短的充满传统的仪式中成为皇帝，但是周二的“ Sokui no Rei”在皇宫里是一种更为复杂的仪式，在那儿他正式宣布了他对世界的地位改变。

 

“我发誓我将按照宪法行事，并履行作为国家和人民团结的象征的责任，”这位59岁的老人在约2,000名参与者面前宣扬，声音有些沙哑，包括英国的查尔斯王子。

 

“我衷心希望日本将通过人民的智慧和不断的努力，进一步发展，为国际社会的友好与和平作出贡献，为人类的福祉和繁荣作出贡献。”

 

在第二次世界大战后出生的第一位日本天皇，Naruhito登上王位，其父亲Akihito在两个世纪以来成为首位退位的日本君主，此前他担心年龄的增长可能会使其难以履行公职。

 

现年51岁的白川智子（Tomoko Shirakawa）表示：“由于他年轻而充满活力，并拥有出色的领导才能，我希望他能支持遭受不断灾难和台风袭击的日本人民。” 。

 

长期计划的庆祝活动受到台风哈吉比斯的遏制，台风哈吉比斯在10天前穿过日本时造成至少80人丧生，并在星期二倾盆大雨。

 

一场公共游行被推迟到下个月进行，以使政府能够集中精力清理台风，而周二的恶劣天气迫使宫殿缩减参加庭院仪式的古代长袍的朝臣人数，尽管天空晴朗一开始。

 

火影忍者通过在皇宫地面上的三座神殿之一向其皇帝祖先报告他的就职典礼来开始一天的仪式，神殿身着黑色头饰，穿着纯白长袍，侍从长着火车。

 

随后是55岁的皇后雅子（Empress Masako），他是受过哈佛教育的妻子，身穿12层白色长袍，两名穿着紫罗兰色长袍的妇女参加了她的火车。

 

传统绑定仪式

 

在宫中最负盛名的房间-松堂（Mall-no-Ma）的主要仪式上，鸣人像他父亲近三十年前一样，穿着传统的橘红色长袍和头饰。

 

他宣布从“塔高仓”（Takamikura）登基，塔高是一个6.5米（21英尺）高的亭子，重约8吨，上面放着一把古老的剑和珠宝，旁边是两把所谓的“三圣宝藏”。

 

这三件宝物与日本神道教最神圣的地方伊势神宫（Ise Grand Shrine）内保存着一面叫做八田神神（Yata-no-Kagami）的镜子一起，构成了象征皇帝合法性的御用宝藏。

 

Masako身着12层长袍，穿着精致的发型，也参与其中，宝座较小。

 

日本首相安倍晋三在致辞中向来宾致了祝贺，包括查尔斯王子（当时的妻子戴安娜王妃参加了明仁天皇），美国运输部长伊莱恩·赵（Elaine Chao）和缅甸文职领导人昂山素季（Aung San Suu Kyi）在内的客人致了祝贺。

 

然后，安倍晋三领导集结的贵族为皇帝提供了三场“万岁”欢呼。

 

皇室未来

原定于周二晚上举行一场宴会，鸣人和雅子在周三下午为外国皇室举办茶话会。

 

虽然公共游行推迟到11月10日进行，但NHK全国广播公司表示，周二有26,000名警察提供安全保障。

 

鸣人在最近的日本天皇中很不寻常，因为他的独生子17岁的爱子（Aiko）是女性，因此无法继承王位。皇室家族对子孙后代的未来取而代之的是他13岁的侄子久仁寿的肩膀，他的继位者是继其父亲秋野亲王之后的第二位。

 

Naruhito的祖父Hirohito，以日本军队参加第二次世界大战的名义，被视为神，但在1945年日本战败后放弃了他的神职。天皇现在没有政治权威。

 

尽管许多日本人欢迎登基典礼，但有些人以为是麻烦。

 

“无需举行如此精心的仪式。交通受到限制，给普通民众带来不便。”现年74岁的退休外科医生Yoshikazu Arai说。

 

“皇帝现在必须作为人民的象征，但是在某些时候，皇帝将不再是必需的。没有皇帝，一切都会好起来的。”